This is the Urdu translation of "Being the Other: The Muslim in India" by Saeed Naqvi. A remarkable book, which is partly a memoir and partly an exploration of the various deliberate and inadvertent acts that have contributed to the "othering" of the 180 million Muslims in India, Saeed Naqvi looks at how the divisions between Muslims and Hindus began in the modern era. The British were the first to exploit these divisions between the communities in the nineteenth and twentieth centuries. In the run-up to Independence, and its immediate aftermath, some of India’s greatest leaders including Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Vallabhbhai Patel, and others only served to drive the communities further apart. پانچ دہائیوں کے اپنے صحافتی کیریر کے دوران انہوں نے نہ صرف پورے ہندوستان بلکہ دنیا کے سو دیگر ملکوں کا دورہ کیا۔ زیر نظر کتاب سعید نقوی کی ۲۰۱۶ ء میں شائع ہونے والی انگریزی کتاب Being the Other کا ترجمہ ہے جو ساری دنیا میں معروف ہوئی۔ یہ ان کی ذاتی سرگزشت بھی ہے اور ان کے عہد کے اہم ترین حوادث اور سیا سی تغیرات کی تاریخ بھی۔ Saeed Naqvi has been a reporter and foreign correspondent for over four decades. He has travelled the length and breadth of India and visited over a hundred countries in pursuit of stories. Besides virtually every Indian leader of any importance, Naqvi has interviewed world statesmen like Nelson Mandela, Fidel Cast... See more

This is the Urdu translation of "Being the Other: The Muslim in India" by Saeed Naqvi. A remarkable book, which is partly a memoir and partly an exploration of the various deliberate and inadvertent acts that have contributed to the "othering" of the 180 million Muslims in India, Saeed Naqvi looks at how the divisions between Muslims and Hindus began in the modern era. The British were the first to exploit these divisions between the communities in the nineteenth and twentieth centuries. In the run-up to Independence, and its immediate aftermath, some of India’s greatest leaders including Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Vallabhbhai Patel, and others only served to drive the communities further apart. پانچ دہائیوں کے اپنے صحافتی کیریر کے دوران انہوں نے نہ صرف پورے ہندوستان بلکہ دنیا کے سو دیگر ملکوں کا دورہ کیا۔ زیر نظر کتاب سعید نقوی کی ۲۰۱۶ ء میں شائع ہونے والی انگریزی کتاب Being the Other کا ترجمہ ہے جو ساری دنیا میں معروف ہوئی۔ یہ ان کی ذاتی سرگزشت بھی ہے اور ان کے عہد کے اہم ترین حوادث اور سیا سی تغیرات کی تاریخ بھی۔ Saeed Naqvi has been a reporter and foreign correspondent for over four decades. He has travelled the length and breadth of India and visited over a hundred countries in pursuit of stories. Besides virtually every Indian leader of any importance, Naqvi has interviewed world statesmen like Nelson Mandela, Fidel Castro, Muammar Gaddafi, Henry Kissinger, Benazir Bhutto, Hamid Karzai, Shimon Peres, Yitzhak Rabin, J.R. Jayewardene, Hashemi Rafsanjani and scores of others. His writing has appeared in several national and international publications, including BBC News, the Sunday Observer, Sunday Times, Guardian, Washington Post, Indian Express and Outlook magazine. ہندوستان کے مایۂ ناز صحافی اور کالم نویس سعید نقوی کی ولادت۱۹۴۰ء میں یوپی کے ضلع رائے بریلی کے قصبہ‌مصطفی آباد میں ہوئی۔ وطن میں ابتدائی تعلیم کے بعد لکھنؤ کے لامار ٹینیر کالج میں داخل ہوئے جہاں سے ۱۹۶۲ ء میں فارغ التحصیل ہوئے۔ انہوں نے اپنے صحافتی کیریرکی ابتدا روزنامہ ”اسٹیٹس مین“دہلی