Perumal Murugan is the star of contemporary Tamil literature. An award-winning writer, poet and scholar, he has garnered both critical acclaim and commercial success for his vast array of work. His novels have been translated into English to immense acclaim, including Current Show, Pyre, Seasons of the Palm, which was shortlisted for the Kiriyama Prize in 2005, and One Part Woman, his best-known work, which was shortlisted for the Crossword Award, longlisted for the inaugural National Book Award for Translation and won the prestigious ILF Samanvay Bhasha Samman. Pyre was longlisted for the International Booker Prize 2023 and Fire Bird won the JCB Prize for Literature 2023, while A Lonely Harvest and Trial by Silence-his two ingenious parallel sequels to One Part Woman-were shortlisted for the JCB Prize in 2019. A Lonely Harvest was also longlisted for the DSC Prize for South Asian Literature 2019. Songs of a Coward is a collection of his poetry written in exile. His debut novel was published in English as Rising Heat in 2020, nearly three decades after it was first published in Tamil.
V. Iswarya is a freelance translator and critic based in Bengaluru. She teaches English at the Department of Liberal Arts, Humanities and Social Sciences, Manipal Academy of Higher Education, India. She has written essays on Tamil film culture for popular publications as part of her social media campaign “Calling Out Stalking.” She was a South Asia Speaks Fellow for Translation in the Class of 2024, working under the mentorship of Arunava Sinha. Her non-fiction translations have previou... See more
Perumal Murugan is the star of contemporary Tamil literature. An award-winning writer, poet and scholar, he has garnered both critical acclaim and commercial success for his vast array of work. His novels have been translated into English to immense acclaim, including Current Show, Pyre, Seasons of the Palm, which was shortlisted for the Kiriyama Prize in 2005, and One Part Woman, his best-known work, which was shortlisted for the Crossword Award, longlisted for the inaugural National Book Award for Translation and won the prestigious ILF Samanvay Bhasha Samman. Pyre was longlisted for the International Booker Prize 2023 and Fire Bird won the JCB Prize for Literature 2023, while A Lonely Harvest and Trial by Silence-his two ingenious parallel sequels to One Part Woman-were shortlisted for the JCB Prize in 2019. A Lonely Harvest was also longlisted for the DSC Prize for South Asian Literature 2019. Songs of a Coward is a collection of his poetry written in exile. His debut novel was published in English as Rising Heat in 2020, nearly three decades after it was first published in Tamil.
V. Iswarya is a freelance translator and critic based in Bengaluru. She teaches English at the Department of Liberal Arts, Humanities and Social Sciences, Manipal Academy of Higher Education, India. She has written essays on Tamil film culture for popular publications as part of her social media campaign “Calling Out Stalking.” She was a South Asia Speaks Fellow for Translation in the Class of 2024, working under the mentorship of Arunava Sinha. Her non-fiction translations have previously appeared in the Frontline magazine.
